While the dual meaning of "beard" that Klein plays with in this chapter may have been the inspiration for combining the motifs, I'm not sure I agree that there's a meaningful connection in that historic era between facial hair and the use of courtship scripts to bolster one's public identity. Both existed; it's the direct connection that feels anachronistic.